українською нижче // english below
Tadááá... Ženy z rôznych kútov sveta, spolu so Slovenkami, sa stretnú tentokrát v Banskej Bystrici. Každá jedna z vás je vítaná a plne rešpektovaná svojou výnimočnosťou!
Spoločne prežijeme radosť z nových stretnutí a spoznáme príbehy žien odinakadiaľ. Nakukneme do svojich najhlbších osobných zásuviek, objavíme v sebe driemajúcu kreativitu, odnesiete si vlastnoručne vyrobenú brošňu v tvare kvetiny a odhodlanie meniť svet k lepšiemu!
Ženská sila spočíva na dôvere a súdržnosti. Príďte si to vyskúšať. Smelo sharujte a doneste kamošky!
Program:
WOMANPOWER: Dôvera namiesto strachu (zážitková aktivita)
poTVORY tvoria: brošňa z jemnej organzy
Chute a vône domova (doneste ochutnávku svojej kuchyne)
Dobročinný swap jarno-letného oblečenia pre dámy (všetky veľkosti, vrátane doplnkov)
Ура... Жінки з різних куточків світу разом зі словачками зустрінуться цього разу в Банській Бистриці. Кожну з вас вітають і поважають за вашу унікальність!
Разом ми відчуємо радість нових зустрічей та дізнаємось історії жінок звідусюди. Ми зазирнемо в наші найглибші особисті шухлядки, розбудемо свою сплячу креативність, заберемо додому зроблену своїми руками брошку у формі квітки та рішучість змінити світ на краще!
Жіноча сила полягає в довірі та згуртованості. Приходь спробувати. Діліться та приводьте друзів!
Програма:
ЖІНОЧА СИЛА: довіра замість страху (пригодницька діяльність)
поТВОРИ творять: брошки з тонкої органзи
Смаки та аромати дому (принесіть смак своєї кухні)
Благодійний обмін весняно-літнього одягу для жінок (усі розміри, включаючи аксесуари)
Yep ... Women from different parts of the world, together with Slovaks, will meet this time in Banská Bystrica. Each of you is welcome and fully respected by your uniqueness!
Together we will experience the joy of new encounters and meet women's stories from anywhere. We will peek into our deepest personal drawers, discover dormant creativity, take home a handmade brooch in the shape of a flower and the determination to change the world for the better!
Women's strength lies in the trust and cohesion. Come try it. Share boldly and bring your friends!
The program:
WOMANPOWER: Trust instead of fear (experiential activity)
OPENINGS are made of: brooch made of fine organza
Tastes and aromas of home (bring a taste of your cuisine)
Charity swap spring-summer clothes for ladies (all sizes, including accessories)
