[SK]
Prvýkrát na Slovensku!
Prvýkrát v Banskej Bystrici!
Bude to podujatie, ktoré si nechajte ujsť!

Srdečne vás pozývame na premiéru predstavenia „Kajdaševa rodina“ — legendárneho ukrajinského príbehu, ktorý ožije na scéne v novom spracovaní.

Je to viac než len divadlo.
Sú to bolestne známe rodinné situácie, smiech cez slzy, skutočné emócie a pravda, ktorá sa dotkne každého.

Budete sa smiať, spoznávať seba… a možno sa aj na chvíľu zamyslíte.

V predstavení zaznie živé prevedenie ukrajinskej hudby v podaní
Ľudového amatérskeho vokálneho súboru „Maľvy“

Réžia: Mgr. art. Tetiana Tkach, ArtD.

Predstavenie sa hrá v ukrajinskom jazyku.

14. júna 2026
16:00
CNK Záhrada
Námestie SNP 16, Banská Bystrica

Vstupné: 7 €
Deti do 15 rokov — zdarma
Vstupenky si môžete zakúpiť online aj priamo na mieste.

Zbierame divákov z celého Slovenska v jednej sále!

Pozvite kamarátov, rodinu, známych — urobme túto premiéru hlasnou, živou a nezabudnuteľnou. Je to presne ten moment, kvôli ktorému sa oplatí pricestovať aj z iného mesta. Neodkladajte to — prejdite na udalosť a rezervujte si svoje miesto!

[UA]
Вперше у Словаччині!
Вперше у Банській Бистриці!
І це буде подія, яку не можна пропустити!

Запрошуємо вас на прем’єру вистави «Кайдашева сім’я» — легендарної української історії, яка оживає на сцені по-новому.

Це більше, ніж просто театр.
Це впізнавані до болю родинні сцени, гучний сміх крізь сльози, справжні емоції та правда, яка торкається кожного.

Ви будете сміятися, впізнавати себе… і, можливо, трохи замислитеся.

У виставі звучить живе виконання української музики від
Ľudového amatérskeho vokálneho súboru „Maľvy“

Режисура: Mgr. art. Tetiana Tkach, ArtD.

Вистава виконується українською мовою.

14 червня 2026
16:00
CNK Záhrada
Námестie SNP 16, Banská Bystrica

Вхід: 7 €
Діти до 15 років — безкоштовно
Квитки можна придбати онлайн та безпосередньо на місці.

Збираємо глядачів з усієї Словаччини в одній залі!

Поклич друзів, родину, знайомих — зробімо цю прем’єру гучною, живою і незабутньою. Це той випадок, коли варто приїхати навіть з іншого міста. Не відкладай — переходь у подію та бронюй своє місце!