Archív

Zmenšujúci sa priestor pre občiansku spoločnosť - HUMAN FORUM 2024
streda, 20.11.2024. / 19.00.
Diskusia v rámci ľudskoprávnej konferencieZmenšujúci sa priestor pre občiansku spoločnosť: čo môžeme robiť na regionálnej úrovni?Občianska spoločnosť, obhajcovia a obhajkyne ľudských práv na Slovensku v súčasnosti čelia nenávistným prejavom a snahám o diskreditáciu, či obmedzovaniu ich účasti na správe vecí verejných zo strany vládnych a politických predstaviteľov. Mimovládne neziskové organizácie tým môžu strácať dôveryhodnosť, priazeň v spoločnosti, ako aj vnútornú motiváciu konať dobro v dôsledku nedostatočného spoločenského ocenenia. Môže tento stav byť príležitosťou pre podporu občianskej spoločnosti na úrovni samospráv? Akými inými spôsobmi je možné vyvážiť aktuálnu nepriaznivú situáciu občianskej spoločnosti na Slovensku?Silvia Porubänová – riaditeľka Slovenského národného strediska pre ľudské právaOndrej Lunter – predseda Banskobystrického samosprávneho kraja (tbc)Milan Zvada – riaditeľ nezávislého kultúrneho centra ZáhradaFilip Vagač – Platforma pre DemokraciuCsilla Droppová – koordinátorka HUMAN FORUMModerátor: Jakub Popík
Spájanie sa vs. polarizácia - HUMAN FORUM 2024
streda, 20.11.2024. / 17.00.
Diskusia v rámci ľudskoprávnej konferencieSpájanie sa vs. polarizáciaVerejná diskusia (nie len) s lokálnymi aktérmi o protestoch, petíciách, štrajkoch, o diskusiách na sociálnych sieťach, o spolupráci a nespolupráci, o rozdeľovaní sa a spájaní sa, a o mnohých ďalších javoch a prejavoch ako reakcie na dianie v spoločnosti.
PODUJATIE ZRUŠENÉ Barbora Švidraňová & BFB - November tour B. Bystrica
utorok, 19.11.2024. / 20.00.
Koncert žilinskej rodáčky, speváčky a herečky Barbory Švidraňovej s jej vlastnou tvorbou v podaní kapely, ktorú založila v roku 2015 spolu s jej bratom Šimonom a jeho partiou skvelých hudobníkov z Martina a Žiliny. Odznejú skladby z ich debutového albumu Fénix (2016), Barborine neskoršie sólové single a aj jej najnovšia tvorba. Tešiť sa môžete na silný umelecký zážitok.
Mnoho podôb slobody - filozofické reflexie / Večery s filozofiou v Banskej Bystrici
utorok, 19.11.2024. / 17.00.
diskusia Katedry filozofie FF UMBNovembrová diskusia bude venovaná filozofickej reflexii kategórie slobody. O tom, ako bola táto kategória rozvíjaná naprieč dejinami myslenia, ale aj o tom, čo pod ňou rozumieme v súčasnosti a v akých rôznych kontextoch o nej môžeme uvažovať, sa porozprávajú zástupci a zástupkyne študentov a študentiek katedry filozofie so zástupcami jej členov, okrem iných i s Ulrichom Wollnerom. Diskusiou nás prevedie Denis Dulovics.
Divadlo z Pasáže a kol.: Lights on Us!
pondelok, 18.11.2024. / 18.30.
Pozývame Vás na ďaľšie zo série stretnutí s hercami Divadla z Pasáže.Stretneme sa na javisku, kde si môžeme spoločne užiť chvíľu, okamih, v ktorom sa stratíme, uvoľníme, zblížime. Pomôžu Vám v tom naši herci, sugestívny svetelný dizajn, pohyb/tanec a vaša odvaha.Nemusíte nič, ale môžete mnoho. Pozorovať, meditovať, tancovať, objavovať svetelné hry, počúvať hudbu,  nechať sa unášať atmosférou! Umenia a tvorivosti sa báť netreba, pomáha nám spoznávať seba aj okolitý svet! Tak sa poďme viac spoznať...Tvorivý tím: Koncept: Kristína Chmelíková Svetelný dizajn: Milan Slamaúčinkujú: Ivan Blaško, Michal Daniš, Peter Darmo, Tomáš Debnár, Dorota Králiková, Peter Hudec, Ján Kinčeš, Lucia Krajčiová, Veronika Lačná, Miriam Kujanová, Marek Mojžiš, Michaela Ďuricová, Lýdia Rybárová, Klaudia KuzmováPodujatie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.
Spolu sme sila - spomienkové zhromaždenie k 17. novembru
nedeľa, 17.11.2024. / 16.45.
17. november 1989Pozývame vás osláviť výnimočný sviatok, ktorý je oslavou demokracie a slobody. Deň, keď si hrdo pripomíname 89 rok, Nežnú revolúciu a udalosti, vďaka ktorým je Slovensko už 35 rokov slobodnou a demokratickou krajinou bez komunistického diktátu.Pozývame vás na spomienkové zhromaždenie v dobe, ktorá je poznačená úsilím o prepisovanie dejín, o potlačenie demokracie a slobody a často aj zdravého rozumu, snahou o ohrozenie našej príslušnosti k západným hodnotám a demokratickému svetu. Príďte vyjadriť svoje odhodlanie brániť to, čo sme aj my, ale hlavne naši predkovia, pred 35 rokmi vybojovali.Občianska spoločnosť sa spája, pretože jej sila je v jednote a spoločnom odhodlaní. Vďaka iniciatíve Platforma pre demokraciu a občianskej iniciatívy Mestá za demokraciu budú spomienkové zhromaždenia prebiehať vo viacerých slovenských mestách pod spoločnou značkou – SPOLU SME SILA!Občianske zhromaždenie k výročiu 17. novembra bude na Námestí SNP v Banskej Bystrici o 16:45. Organizátori spojili sily a pripravili nevšedný program s prekvapením.PRINESTE SLOVENSKÉ A ČESKÉ VLAJKY A SVIEČKY NA PAMIATKU OBETÍ KOMUNISTICKEJ TOTALITY.Spolu sme sila! Pravda zvíťazí!
Deti / Klubové Povstanie 2024
sobota, 16.11.2024. / 21.30.
Bratislavská punková kapela Deti na Klubovom Povstaní .𝐜𝐞𝐥𝐨𝐟𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥𝐨𝐯𝐞́ 𝐚 𝐣𝐞𝐝𝐧𝐨𝐝𝐧̌𝐨𝐯𝐞́ 𝐥𝐢́𝐬𝐭𝐤𝐲 𝐭𝐮 https://www.ticketlive.sk/.../klubove-povstanie-banska...---𝐃𝐞𝐭𝐢 sú bratislavská punková kapela z DIY scény, ktorá sa vyznačuje energickými, rýchlymi setmi a výrazným, minimalistickým garážovým zvukom. 𝐃𝐞𝐭𝐢 predstavujú autentický punkový projekt, 𝑝𝑜̂𝑠𝑜𝑏𝑖𝑎 𝑜𝑟𝑖𝑔𝑖𝑛𝑎́𝑙𝑛𝑒 𝑎 𝑛𝑜𝑣𝑎́𝑡𝑜𝑟𝑠𝑘𝑦, 𝑎𝑘𝑜𝑏𝑦 𝑝𝑢𝑛𝑘 𝑝𝑟𝑎́𝑣𝑒 𝑣𝑧𝑛𝑖𝑘𝑎𝑙. Ich živé vystúpenia sú intenzívne a často vyvolávajú v divákoch kombináciu strachu a fascinácie, čo z nich robí jedinečnú súčasť slovenskej punkovej scény ---𝑃𝑜𝑑𝑢𝑗𝑎𝑡𝑖𝑒 𝐾𝑙𝑢𝑏𝑜𝑣𝑒́ 𝑝𝑜𝑣𝑠𝑡𝑎𝑛𝑖𝑒 2024 𝑧 𝑣𝑒𝑟𝑒𝑗𝑛𝑦́𝑐ℎ 𝑧𝑑𝑟𝑜𝑗𝑜𝑣 𝑝𝑜𝑑𝑝𝑜𝑟𝑖𝑙 𝐹𝑜𝑛𝑑 𝑛𝑎 𝑝𝑜𝑑𝑝𝑜𝑟𝑢 𝑢𝑚𝑒𝑛𝑖𝑎, 𝑘𝑡𝑜𝑟𝑦́ 𝑗𝑒 ℎ𝑙𝑎𝑣𝑛𝑦́𝑚 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑛𝑒𝑟𝑜𝑚 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑢.
Small Town Life / Klubové Povstanie v Záhrade
sobota, 16.11.2024. / 20.15.
Poriadny garage-rock na Klubovom Povstaní vďaka kapele Small Town Life .𝐳𝐥̌𝐚𝐯𝐧𝐞𝐧𝐞́ 𝐜𝐞𝐥𝐨𝐟𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥𝐨𝐯𝐞́ 𝐩𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧𝐞𝐧𝐭𝐤𝐲 𝐭𝐮 https://www.ticketlive.sk/.../klubove-povstanie-banska...---𝐒𝐦𝐚𝐥𝐥 𝐓𝐨𝐰𝐧 𝐋𝐢𝐟𝐞 sú garage-rocková skupina zo Slovenska, ktorej hudba stojí na hrane 𝑠̌𝑝𝑖𝑛𝑦 𝑎 𝑡𝑣𝑟𝑑𝑜𝑠𝑡𝑖 ’90𝑠 𝑎 𝑛𝑎𝑖𝑣𝑛𝑦́𝑚𝑖 𝑚𝑒𝑙𝑜́𝑑𝑖𝑎𝑚𝑖 𝑝𝑜𝑝𝑢 60. 𝑟𝑜𝑘𝑜𝑣. Svoju zmes gitarového hluku dopĺňajú surovým vokálom s špinavou, ale zároveň chytľavou naliehavosťou. Od vydania svojho eponymného EP odohrali nespočet koncertov na Slovensku a v Českej republike. Po viacerých zmenách v zostave zahodili myšlienku druhej gitary a ako trio nahrali debutový album 𝐶𝑜𝑚𝑚𝑜𝑛 𝐺𝑟𝑒𝑦, čo vyústilo do temnejšieho zvuku ---𝑃𝑜𝑑𝑢𝑗𝑎𝑡𝑖𝑒 𝐾𝑙𝑢𝑏𝑜𝑣𝑒́ 𝑝𝑜𝑣𝑠𝑡𝑎𝑛𝑖𝑒 2024 𝑧 𝑣𝑒𝑟𝑒𝑗𝑛𝑦́𝑐ℎ 𝑧𝑑𝑟𝑜𝑗𝑜𝑣 𝑝𝑜𝑑𝑝𝑜𝑟𝑖𝑙 𝐹𝑜𝑛𝑑 𝑛𝑎 𝑝𝑜𝑑𝑝𝑜𝑟𝑢 𝑢𝑚𝑒𝑛𝑖𝑎, 𝑘𝑡𝑜𝑟𝑦́ 𝑗𝑒 ℎ𝑙𝑎𝑣𝑛𝑦́𝑚 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑛𝑒𝑟𝑜𝑚 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑢.
Wine Fault / Klubové povstanie v Záhrade
sobota, 16.11.2024. / 19.00.
Bratislavská noise-rocková kapela 𝐖𝐢𝐧𝐞 𝐅𝐚𝐮𝐥𝐭 na Klubovom Povstaní .𝐜𝐞𝐥𝐨𝐟𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥𝐨𝐯𝐞́ 𝐚 𝐣𝐞𝐝𝐧𝐨𝐝𝐧̌𝐨𝐯𝐞́ 𝐥𝐢́𝐬𝐭𝐤𝐲 𝐭𝐮 https://www.ticketlive.sk/.../klubove-povstanie-banska...---𝐖𝐢𝐧𝐞 𝐅𝐚𝐮𝐥𝐭 je trio zo Slovenska, konkrétne z Bratislavy, zamerané na noise rock. Ich tvorba je charakterizovaná ťažkou atmosférou, silnými riffmi, dvoma vokálmi a temnými melódiami. Ich texty sú často ladené ironicky, čím podčiarkujú ich unikátny štýl. Kapela má na svojom konte tri albumy - 𝐷𝑁𝑂, 𝑂𝑣𝑎𝑙 𝑆𝑤𝑖𝑛𝑔 a najnovší počin s názvom 𝑀𝑎𝑦𝑏𝑒 𝑆𝑐𝑖𝑠𝑠𝑜𝑟𝑠 ---𝑃𝑜𝑑𝑢𝑗𝑎𝑡𝑖𝑒 𝐾𝑙𝑢𝑏𝑜𝑣𝑒́ 𝑝𝑜𝑣𝑠𝑡𝑎𝑛𝑖𝑒 2024 𝑧 𝑣𝑒𝑟𝑒𝑗𝑛𝑦́𝑐ℎ 𝑧𝑑𝑟𝑜𝑗𝑜𝑣 𝑝𝑜𝑑𝑝𝑜𝑟𝑖𝑙 𝐹𝑜𝑛𝑑 𝑛𝑎 𝑝𝑜𝑑𝑝𝑜𝑟𝑢 𝑢𝑚𝑒𝑛𝑖𝑎, 𝑘𝑡𝑜𝑟𝑦́ 𝑗𝑒 ℎ𝑙𝑎𝑣𝑛𝑦́𝑚 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑛𝑒𝑟𝑜𝑚 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑢.
Vojtik - krst albumu / Klubové povstanie 2024 v Záhrade
piatok, 15.11.2024. / 21.15.
Ďalším menom na lineupe Klubového Povstanie je Vojtik, ktorý priamo na festivale pokrstí svoj nový album s názvom 𝐌𝐞𝐬𝐬𝐢𝐚𝐬𝐡 𝐈𝐗.𝐳𝐥̌𝐚𝐯𝐧𝐞𝐧𝐞́ 𝐜𝐞𝐥𝐨𝐟𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥𝐨𝐯𝐞́ 𝐩𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧𝐞𝐧𝐭𝐤𝐲 𝐭𝐮 https://www.ticketlive.sk/.../klubove-povstanie-banska...—-𝐕𝐨𝐣𝐭𝐢́𝐤 je spevák a textár, ktorý sa preslávil svojou autentickou tvorbou a výnimočnou schopnosťou reflektovať realitu spoločnosti. Jeho výrazná skladba 𝐷𝑒𝑡𝑣𝑖𝑎𝑛𝑠𝑘𝑦 𝑠𝑒𝑛 rýchlo získala pozornosť, keď svojím odvážnym textom a sugestívnym videoklipom nastavila zrkadlo aktuálnym spoločenským témam. Venuje sa najmä témam, ktoré zohľadňujú životy mladých ľudí z menšín a skúsenosti tých, ktorí žijú v regiónoch poznačených extrémizmom a sociálnymi výzvami .Svojím debutovým albumom 𝐊𝐯𝐞𝐭𝐲 𝐳 𝐏𝐨𝐝𝐩𝐨𝐥̌𝐚𝐧𝐢𝐚 si získal uznanie kritikov i poslucháčov, čo mu prinieslo ocenenie Radio_Head Awards za Debut roka 2023. Jeho tvorba 𝑝𝑟𝑖𝑛𝑎́𝑠̌𝑎 ℎ𝑙𝑎𝑠 𝑡𝑦́𝑐ℎ, 𝑘𝑡𝑜𝑟𝑖́ 𝑠𝑎 𝑐̌𝑎𝑠𝑡𝑜 𝑛𝑒𝑐𝑖́𝑡𝑖𝑎 𝑣𝑦𝑝𝑜𝑐̌𝑢𝑡𝑖́, čím si Vojtík vybudoval jedinečné miesto na slovenskej hudobnej scéne ---𝑃𝑜𝑑𝑢𝑗𝑎𝑡𝑖𝑒 𝐾𝑙𝑢𝑏𝑜𝑣𝑒́ 𝑝𝑜𝑣𝑠𝑡𝑎𝑛𝑖𝑒 2024 𝑧 𝑣𝑒𝑟𝑒𝑗𝑛𝑦́𝑐ℎ 𝑧𝑑𝑟𝑜𝑗𝑜𝑣 𝑝𝑜𝑑𝑝𝑜𝑟𝑖𝑙 𝐹𝑜𝑛𝑑 𝑛𝑎 𝑝𝑜𝑑𝑝𝑜𝑟𝑢 𝑢𝑚𝑒𝑛𝑖𝑎, 𝑘𝑡𝑜𝑟𝑦́ 𝑗𝑒 ℎ𝑙𝑎𝑣𝑛𝑦́𝑚 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑛𝑒𝑟𝑜𝑚 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑢.
Škridle / Klubové povstanie v Záhrade
piatok, 15.11.2024. / 20.00.
Banskobystrická kapela Škridle na Klubovom Povstaní .𝐳𝐥̌𝐚𝐯𝐧𝐞𝐧𝐞́ 𝐜𝐞𝐥𝐨𝐟𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥𝐨𝐯𝐞́ 𝐩𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧𝐞𝐧𝐭𝐤𝐲 𝐭𝐮 https://www.ticketlive.sk/.../klubove-povstanie-banska...---Kapela 𝐒̌𝐤𝐫𝐢𝐝𝐥𝐞 vznikla pred dvoma rokmi ako zoskupenie piatich mladých dievčat z okolia Banskej Bystrice s chuťou tráviť čas hraním. Na začiatku sa snažili viesť originalitu do už existujúcich skladieb, no časom začali tvoriť skladby vlastné .Ide o mix 𝑎𝑙𝑡𝑒𝑟𝑛𝑎𝑡𝑖́𝑣𝑛𝑒ℎ𝑜 𝑝𝑜𝑝𝑢, 𝑠 𝑝𝑟𝑣𝑘𝑎𝑚𝑖 𝑗𝑎𝑧𝑧𝑢, 𝑐̌𝑖 𝑟𝑜𝑐𝑘𝑢. Publikum oslovujú širokou paletou zvuku a tém, ktorým sa vo svojej hudbe venujú ---𝑃𝑜𝑑𝑢𝑗𝑎𝑡𝑖𝑒 𝐾𝑙𝑢𝑏𝑜𝑣𝑒́ 𝑝𝑜𝑣𝑠𝑡𝑎𝑛𝑖𝑒 2024 𝑧 𝑣𝑒𝑟𝑒𝑗𝑛𝑦́𝑐ℎ 𝑧𝑑𝑟𝑜𝑗𝑜𝑣 𝑝𝑜𝑑𝑝𝑜𝑟𝑖𝑙 𝐹𝑜𝑛𝑑 𝑛𝑎 𝑝𝑜𝑑𝑝𝑜𝑟𝑢 𝑢𝑚𝑒𝑛𝑖𝑎, 𝑘𝑡𝑜𝑟𝑦́ 𝑗𝑒 ℎ𝑙𝑎𝑣𝑛𝑦́𝑚 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑛𝑒𝑟𝑜𝑚 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑢.
Klubové povstanie 2024
piatok, 15.11.2024. / 16.00.
𝐳𝐥̌𝐚𝐯𝐧𝐞𝐧𝐞́ 𝐜𝐞𝐥𝐨𝐟𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥𝐨𝐯𝐞́ 𝐩𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧𝐞𝐧𝐭𝐤𝐲 𝐭𝐮 https://www.ticketlive.sk/.../preview-klubove-povstanie....Už v poradí tretí ročník mestského festivalu hudobných klubov oslávi 35. narodeniny Nežnej revolúcie. Veď aj hudba musí byť 𝑠𝑙𝑜𝑏𝑜𝑑𝑛𝑎́ a žiadna iná .Ani tento rok nebudú v programe 𝐊𝐥𝐮𝐛𝐨𝐯𝐞́𝐡𝐨 𝐏𝐨𝐯𝐬𝐭𝐚𝐧𝐢𝐚 chýbať obľúbené miesta banskobystrického undergroundu, ktoré sú zárukou autentickej radosti z hudby, objavovania žánrov a slobodného priestoru pre všetky menšiny a subkultúry .Do tohtoročného program sa zapojili kluby a priestory 𝐁𝐨𝐬𝐨𝐫𝐤𝐚, 𝐇𝐨𝐠𝐨 𝐅𝐨𝐠𝐨 𝐉𝐚𝐳𝐳 & 𝐀𝐫𝐭 𝐂𝐥𝐮𝐛, 𝐊𝐥𝐮𝐛 𝟕𝟕, 𝐑𝐨𝐛𝐨𝐭𝐧𝐢́𝐜𝐤𝐲 𝐝𝐨𝐦, 𝐔 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐜𝐮́𝐳𝐚, 𝐔𝐫𝐛𝐚𝐧 𝐒𝐩𝐨𝐭, 𝐕𝐲́𝐤𝐥𝐚𝐝 a 𝐙𝐚́𝐡𝐫𝐚𝐝𝐚 - 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮𝐦 𝐧𝐞𝐳𝐚́𝐯𝐢𝐬𝐥𝐞𝐣 𝐤𝐮𝐥𝐭𝐮́𝐫𝐲 .Na tohtoročnom lineupe sa predstavia mená ako 𝐃𝐮𝐬̌𝐚𝐧 𝐕𝐥𝐤 𝐱 𝐓𝐞𝐦𝐧𝐲́ 𝐑𝐮𝐝𝐨, 𝐍𝐢𝐧𝐚 𝐊𝐨𝐡𝐨𝐮𝐭, 𝐕𝐨𝐣𝐭𝐢𝐤, 𝐒𝐮𝐩𝐚𝐬𝐩𝐢𝐜𝐲 𝐁𝐨𝐲𝐬, 𝐙𝐮𝐳𝐚𝐧𝐚 𝐌𝐢𝐤𝐮𝐥𝐜𝐨𝐯𝐚́, 𝐒̌𝐤𝐫𝐢𝐝𝐥𝐞, 𝐌𝐚𝐭𝐞𝐣 𝐒𝐦𝐮𝐭𝐧𝐲́ + 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐢𝐧 𝐇𝐚𝐫𝐢𝐜𝐡, 𝐓𝐫𝐢 𝐠𝐫𝐨𝐬̌𝐞, 𝐄𝐝𝐨 𝐊𝐥𝐞𝐧𝐚 𝐚 𝐡𝐨𝐬𝐭𝐢𝐚, 𝐙𝐚𝐛𝐢𝐭̌ 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐭𝐢𝐬̌𝐤𝐚, 𝐕𝐢𝐤𝐢 𝐎𝐥𝐞𝐣𝐚́𝐫𝐨𝐯𝐚́: 𝐏𝐢𝐞𝐬𝐧𝐞 𝐊𝐚𝐫𝐥𝐚 𝐊𝐫𝐲𝐥𝐚, 𝐚 𝐦𝐧𝐨𝐡𝐢́ 𝐝̌𝐚𝐥𝐬̌𝐢́ .𝑃𝑜𝑑𝑢𝑗𝑎𝑡𝑖𝑒 𝐾𝑙𝑢𝑏𝑜𝑣𝑒́ 𝑝𝑜𝑣𝑠𝑡𝑎𝑛𝑖𝑒 2024 𝑧 𝑣𝑒𝑟𝑒𝑗𝑛𝑦́𝑐ℎ 𝑧𝑑𝑟𝑜𝑗𝑜𝑣 𝑝𝑜𝑑𝑝𝑜𝑟𝑖𝑙 𝐹𝑜𝑛𝑑 𝑛𝑎 𝑝𝑜𝑑𝑝𝑜𝑟𝑢 𝑢𝑚𝑒𝑛𝑖𝑎, 𝑘𝑡𝑜𝑟𝑦́ 𝑗𝑒 ℎ𝑙𝑎𝑣𝑛𝑦́𝑚 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑛𝑒𝑟𝑜𝑚 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑢.