Tvorivý workshop pre dospelých a rodiny s deťmi, CEVEV Malá líškaPríďte si užiť tvorivý workshop pre dospelých aj rodiny s deťmi, kde spoznáte fascinujúci svet mestských opeľovačov. Spoločne si vyrobíme hmyzí domček z paliet a ukážeme si, ako môže každý z nás podporiť biodiverzitu vo svojom okolí. Podujatie hravou formou vedie k väčšiemu rešpektu k prírode a jej malým, no nepostrádateľným obyvateľom.Podujatie sa koná v rámci projektu ŽIVÁ ZÁHRADA podporeného Komunitnou nadáciou Zdravé mesto a donormi z LIFE FUNDING.

tanečná performancescroll for ENGPohybová prax využíva pomôcky, rekvizity a kostýmy na upokojenie a aktiváciu nervového systému. Prostredníctvom uvoľnenia emócií, autentického pohybu a cvičení so zameraním na vlastné telo sa podnecuje tanec. Vďaka tejto praxi sa u tanečníka začínajú objavovať a opätovne vynárať pohybové kvality. Matthew Rogers skúma, ako sa v týchto podmienkach správa jeho vlastný jedinečný nervový systém, a na základe toho identifikuje, objasňuje a zdokonaľuje tieto pohybové kvality. Súhrou  všetkých týchto prvkov sa pomaly začína vynárať vizuálny jazyk. Tanečník sa stáva citlivým svedkom rozvíjania svojho vlastného tanca.Koncepcia predstavenia sa vyvíja z príbehov a obrazov, ktoré vychádzajú z vnímania jeho tela v tejto praxi. V „Self Studies“ si Matthew kladie otázku: Je možné vytvoriť tanečné predstavenie z pohybov, ktoré sú nielen potešením pri vykonávaní, ale sú v skutočnosti prospešné pre telo i ducha? Ak sa tomu venuje čas a pozornosť, aký tanec sa vynorí z tohto štúdia seba samého a komu skutočne patrí? Prostredníctvom výskumu svojho starnúceho tela tanečného umelca sa snaží nájsť nové spôsoby ako zviditeľniť potenciál a krásu zrelého tela v tanečnom pohybe.Matthew Rogers (1978) pochádza z juhovýchodu USA. V súčasnosti žije v Hamburgu a jeho tvorba ho sprevádza po celej strednej Európe – do Berlína, Drážďan, Bernu a po celom Česku a Slovensku. Jeho tanec sa zameriava na udržateľné umelecké prístupy k intimite a starostlivosti v umení a kultúre. Skúma, ako starostlivosť o seba samého môže posilniť spájanie v rámci komunít.___ENGThe practice uses tools, props and costume to comfort and activate the nervous system. Then emotional release, authentic movement and self touch practices are used to call a dance forward. Qualities of movement start to appear and reappear from the dancer through the practice. By researching how his own unique nervous system behaves within these conditions, Matthew Rogers identifies, clarifies and refines these movement qualities. Slowly a visual language begins to emerge from the play of all these elements. The dancer becomes the sensitive witness of his own dance unfolding.The concept for a performance develops from the stories and imagery that come from perceiving his body in this practice. In ‘the Self Studies’ Matthew asks the question, Can a dance performance be made from the movements that are not only a pleasure to perform, but are in fact good for the body and the spirit? If given time and attention, what is the dance that emerges from this study of self and to whom does it truly belong? Through the research he attempts an intelligent management of the decline of his body as an aging dance performer and at the same time find new ways to give visibility to the potential and beauty of a mature dancing body.Matthew Rogers (1978) is from the southeastern US. Now based in Hamburg, his performance work takes him throughout central Europe- to Berlin, Dresden, Bern and throughout Czechia and the Slovak Republic. His dance focuses on sustainable artistic approaches to intimacy and care in arts and culture. He researches how the care of self can reinforce interconnected-ness within a community.

Teplá polievka #01Teplá polievka je neformálne priateľské stretnutie pre LGBTI+ komunitu.Toto podujatie má už dvojročnú tradíciu s 37. pokračovaním v banskobystrickej Záhrade. Teplá polievka je bezpečný priestor, kde sa môžeme spolu stretnúť pri jednom stole, ochutnávať queer polievky rôznych farieb a chutí.Pozývame všetkých LGBTI+, queer, emo, weirdos, mladých i starších. Sme otvorení aj tým z vás, priateľom a priateľkám, rodičom, spolužiakom, pedagógom, súrodencom, ktorí cítite potrebu, či horkosť pri témach o nás gejoch, lesbách, trans a intersex ľuďoch.Záleží nám, aby sme spolu vlastným spôsobom našli odpovede na to, kto sme, ako žijeme v spoločnom svete a s čím sa musíme denne vysporiadať.Prvé pilotné podujatie bude hosťovať Milana Zvadu a Vandu Výboštekovú z neformálneho združenia INOKRAJ.Milan je dramaturg a spoluorganizátor banskobystrického PRIDE-u a mnohých iných (aj queer) podujatí, ktoré za dlhé roky sformovali trvalú kultúrnu esenciu v Banskej Bystrici. Vanda je už štvrtým rokom dobrovoľníčka v kultúrnom centre Záhrada a angažuje sa v občianskej i umeleckej oblasti, najmä cez literatúru a vizuálne umenie.Zdieľať bezpečný priestor nám umožňuje naše a vaše Art Cafe.Fajné polievky vám navarí ambasádorka Teplej polievky v Banskej Štiavnici Petra Nini, nielen ako skúsená kuchárka, ale najmä ako človek, ktorý rád poradí transrodovým ľuďom zdieľaním osobných skúseností a poznania.Vstup je bezplatný. Vždy však môžete podporiť kultúrne centrá Art Cafe a Záhrada cez Donio.sk a ďalšie dobrovoľné platformy.Dátum/čas/miesto: Art Cafe Banská Štiavnica, 10.5.2026 o 17.00Kontakt Petra Nini: goyaa.sk@gmail.com

“Každý mozog vyzerá a funguje inak.”Trio intensive tense je skúmaním kolektívu v ktorom sa ocitáme ako hostia v spoločnom okamihu, vplyvom ťahu, na ktorý niekto vsadil pred troma kolami. Nachádzame sa v bezčasí kolektívneho boja individuálnych príbehov, v situáciách kedy telá zápasia o čas.Snažíme sa aby akcia pokračovala reakciou, počúvame sa, rozprávame sa, sme slobodné ľudské bytosti s imagináciou videohry. Milujeme rýchly aj pomalý čas naraz!Research sa zaoberal ADHD a úzkosťou ako najpopulárnejšími a najrozšírenejšími fenoménmi v spoločnosti tejto doby. ADHD (Attention deficit and Hyperactivity disorder) je neurovývojová porucha, ktorá ovplyvňuje správanie, predovšetkým pozornosť a impulzívnosť. Nefunguje tak že ju máte alebo nemáte. Všetci sa nachádzame niekde na stupnici. Prejavuje sa aj u dospelých, nie len u detí. Môže byť superschopnosťou i komplikáciou. Tieto aspekty výskumu sa v procese stali hlavným zdrojom pre tvorbu pohybového materiálu diela.Soňa: “Zaujímala a inšpirovala ma vlastná skúsenosť, ktorá trvá a ja sa učím a hľadám odpovede v kolektíve tanečných tiel a myslí, ktoré dokážu transformovať dialóg na pomädzí fiktívnych a reálnych scenárov do odlišnej dimenzie. Zámernou kompozíciou tiel a personalít skúmam okrem schopnosti medzigeneračnej výmeny, aspekt eskalácie ľudských vzťahov a interakcií. Čo sa zrýchľuje a čo sa spomaľuje?V procese sa pre mňa stali významnejšie malé nuansy v komunikácii našich tiel a široké kontexty, než hraničné polohy a jednoznačnosť. Choreografická práca pre 3 telá bola pre mňa výzvou, baví ma redefinovanie jej významu, spoločné vytváranie účinných nástrojov na jej funkčnosť. Premosťovanie mnohých významov našej performativity a balansovanie po hraniciach unizona."Koncept a choreografia: Soňa KúdeľováPohybový materiál a performancia: Nela Rusková, Soňa Kúdeľová, Daniel RačekAsistencia choreografky: Silvia BakočkováDramaturgická spolupráca: Rodia VomvolouDramaturgická konzultácia: Yasen VasilevHudba: Dominik NovákSvetelný dizajn a technická spolupráca: Peter DologKostýmová spolupráca: Katarína Onderková, Tereza PavlíkováVizuálna spolupráca: Ctrl_Shift_FaceProdukcia: oz CHAOSMOSTvorbu diela z verejných zdrojov finančne podporil Fond na podporu umenia a Nadácia mesta Bratislava.Partnerom projektu je PLAST - Platforma pre súčasný tanec

Či už stratíte batožinu, pokazí sa vám auto alebo prídete do krajiny kde sú úplne iné zvyky, show Cestovateľské Fuck-upy vás pripraví na každú situáciu. Zistite fun facty o jazyku, jedle, kultúrnych rozdieloch, riešení problémov a naučte sa užitočné tipy, ktoré na bežnej cestovateľskej prednáške nenájdete.Už 4.5. v Banskej Bystrici sa môžete tešiť na zábavné príbehy i užitočné rady od nášho hosťa, ktorým bude travelbloger Martin Navrátil.UPOZORNENIE: Vstup na show je až od 15 rokov. Na vystúpenie odporúčame prísť s dostatočným predstihom, aby sme vás mohli riadne usadiť a nezmeškali ste úvod show.

tanečno-performatívne dielo o potrebe vzájomného porozumenia dcéry a matky7/10 €Tanečno performatívne dielo o potrebe vzájomného porozumenia dcéry a matky, o prijatí́ seba samého v kontexte celospoločenských noriem. Intímna spoveď dcéry. Dekonštrukcia ženských a mužských rolí v každom z nás. Cesta k bezpodmienečnej láske, po ktorej prahneme. Duet pre mamu. Podľa denníkových zápiskov Lili Dubský.námet: Libuša Čižmárik Bachratáréžia: Veronika Malgotdramaturgia: Dáša Čiripováautorský text: Lili Dubskýúprava textu: Libuša Čižmárik Bachratá a Veronika Malgotpreklad do španielčiny: Petra Dokládalováchoreografia: Libuša Čižmárik Bachratá, María del Mar Suarézpohybový materiál a interpretácia: Ľuboš Janák, Libuša Č. Bachratákostýmy: Eva Jiřikovskáhudba: Vrtačky po desáté hodiněspev: Lola Doloresaudio nahrávky: Ľuboš Janák, Lili Dubskýsvetelný dizajn: Veronika Malgotfoto: Ľuboš Kotlárgrafika: Lea Šaryováprodukcia: Libuša Čižmárik Bachratá

Večery s filozofiou v Banskej Bystricidiskusia Katedry filozofie FF UMBVečery s filozofiou v Banskej Bystrici vás pozývajú na diskusiu s názvom (A)politickosť vzdelávacích systémov – pravda, mýtus alebo ideál? Je možné vzdelávanie bez politiky, alebo je politickosť jeho nevyhnutnou súčasťou? Kde je hranica medzi výchovou k hodnotám a ideologizáciou? Diskusia otvorí filozofické, pedagogické aj spoločenské otázky o úlohe školy v demokratickej spoločnosti, o neutralite, kritickom myslení a zodpovednosti vzdelávania, ktoré na Katedre filozofie FF UMB riešime aj v rámci medzinárodnej projektovej úlohy ERASMUS + 2024-1-SK01-KA220-HED-000255794 Implicit Anthropology of Reforms in Education IMANARE. Našimi hosťami budú Jakub Betinský, Barbora Baďurová a Miroslav Kmeť. Diskusiou nás prevedie Daniela Kováčová.

Ako je známe, aktuálna situácia v kultúre nie je úplne priaznivá a koncerty zahraničných kapiel budú skôr výnimkou. Veríme však, že tieto občasné výnimky podporíte svojou hojnou účasťou. Na apríl máme totiž pre Vás v Záhrade pripravenú skutočnú lahôdku z francúzskeho Strasbourgu!Kapela Hermetic Delight má za sebou viac ako dve stovky koncertov, tri radové albumy a niekoľko EP a singlov. Na začiatku sa hudobne pohybovali medzi shoegaze a noise. Zlomový moment v ich tvorbe prišiel s albumom Vow z roku 2016, ktorý produkoval Charles Rowell (člen skvelej, no u nás neznámej kapely Crocodiles). Do popredia sa dostal jemnejší a citlivejší, popový prístup. Hlas speváčky Zeynep Kaya sa pôsobivo nesie skladbami a dotvára strhujúcu atmosféru. Samozrejme nechýbajú živé bicie, basa, gitary a syntetizátory.Minulý rok kapela vydala výborný album Vagabond Melodies a rozhodla sa vyraziť na európske turné. Záhrada je jedinou slovenskou zastávkou ich koncertnej šnúry, z čoho sa primerane tešíme.Ďakujeme, že spolu s nami objavujete dobrú hudbu!Cena lístka na mieste: 10€

Aj v roku 2026 sa stretneme v Banskej Bystrici na oslave literárneho prekladu a všetkého, čo k tomu patrí. Tentokrát v skoršom aprílovom termíne, ale opäť s bohatým programom plným debát a literárnej zábavyPredpredaj permanetiek tu: https://www.ticketlive.sk/sk/event/tranz-banska-bystrica-24-25-05-2026Program festivalu PIATOK — 24. APRÍL 2026 miesto konania: Záhrada – CNK, Námestie SNP 1614:30 WORKSHOP: HRANICE REDAKCIE V PRAXIMinulý rok sme na festivale diskutovali o tom, kde a či vôbec v praxi existuje hranica medzi zodpovednosťou umeleckého prekladateľa a redaktora/korektora. Tentokrát túto tému zreflektujeme v praktickom workshope. Kapacita je ombedzená. Registrovať sa môžete cez prihlasovací formulár: https://forms.gle/7Jz8ZkthgTaz3Rwj9lektorka: Mgr. Martina Kubealaková, PhD. (Katedra slovenskej literatúry a literárnej vedy FF UMB)17:30 PANEL PRVÝCH PREKLADOVČo spája prekladateľov, ktorí začínajú prekladať svoju prvú knihu? Na ďalšom Paneli prvých prekladov sa dozvieme s akými pocitmi sa prekladá päťdesiatročná kniha slávnej autorky, ako si nováčikovia hľadajú a osvojujú prekladateľské námety, ale aj o tom, že nikdy nie je neskoro na váš prvý preklad.diskutujú: Ján Púček, Marcel Melicher, Michal Chudýmoderuje: Zuzana Bariaková19:00 DIVADLO AKADÉMIE UMENÍ: JA, DIEŤA ZO STANICE ZOOMonodráma na motívy skutočného príbehu a dnes už kultového románu My deti zo stanice ZOO. Drsný príbeh o tínedžerke Christiane F., ktorá sa už ako trinásťročná ocitá vo svete drog. Predstavenie z dielne Divadla Akadémie umení doplní po predstavení diskusia s Paulínou Čuhovou, prekladateľkou slovenského vydania knihy My deti zo stanice ZOO.účinkuje: Alžbeta Kráľováréžia: Jana Ovšonkováscenár: Alžbeta Kráľová, Jana Ovšonková20:30 ČO PREKLADÁŠ? LIVEKto povedal, že prekladateľská práca nie je tak trochu aj performance? Populárny prekladateľský seriál Denníka N sa na festivale Tranz opäť predstaví v živej podobe. Sedem prekladateľských osobností, sedem pripravovaných kníh a sedem minút na pódiu. Ako si poradia s týmto časom?účinkujú: Juraj Štubner, Alexandra Strelková, Petra Mikulášová, Eva Lavríková, Lucia Szaboová, Michal Švec, Lenka Fifková Školníkováuvádza: Paulína ČuhováSOBOTA — 25. APRÍL 2026 miesto konania: Záhrada – CNK, Námestie SNP 1610:00 - 19:00 TRH PREKLADOVEJ LITERATÚRYVydavateľstvá Artforum, E.J. Publishing, Literárna bašta, Portugalský inštitút, Vlna/Drewo a srd a časopis Verzia a predstavia svoju prekladovú produkciu od 10:00 do 19:00 v záhradnom parku (v prípade nepriaznivého počasia v interiéri kaviarne).10:00 POETICKÉ RAŇAJKYSobotné ráno na Tranze nemôže začať inak. Pozvanie na rannú kávu s Evou Urbanovou prijal literárny vedec, básnik, ale aj prekladateľ Viliam Nádaskay, ktorý do prebúdzajúcej sa Záhrady prinesie pohľad do svojej poetickej dielne, ale aj čítanie svojich obľúbených básní. Predstaví tiež svoj aktuálny prekladateľský počin, knihu britsko-nemeckého novinára Philipa Oltermanna Básnici zo Stasi.diskutuje: Viliam Nádaskaymoderuje: Eva Urbanová11:30 VERZIA NAŽIVO: HOLANDSKÉ A RAKÚSKE ČÍSLONapriek tomu, že rakúska literatúra by nám mohla byť na základe geografickej blízkosti dôverne známa, nevieme o nej príliš veľa. Ešte minoritnejšie zastúpenie u nás majú knižné preklady súčasnej holandskej prózy. Práve týmto dvom literatúram sú venované posledné dve čísla časopisu Verzia. Ich zostavovateľky*ia nám príbližia autorstvá a fenomény, ktoré reprezentujú súčasnú podobu rakúskej a holandskej prózy a dostali sa aj na stránky časopisu.diskutujú: Benjamin Bossaert, Paulína Čuhovámoderuje: Gabriela Magová13:00 FINÁLE PREKLADISKA 2026Festival Tranz v roku 2026 otvoril už druhý ročník prezentačnej platformy Prekladisko pre prekladateľov a prekladateľky, ktoré si chcú splniť svoj prekladateľský sen. Do otvorenej výzvy sa tentokrát prihlásilo viac ako tridsať projektov, z ktorých vybrala odborná komisia finálovú osmičku. Tá sa predstaví naživo v rámci festivalového programu, aby odprezentovala svoje prekladateľské sny pred renomovanými vydavateľstvami. Vy môžete byť pri tom!finalistky: Kristína Böhmer, Anna Ďurišíková, Kristína Juríková, Eva Kopecká, Lucia Turi Nagyová, Veronika Pračko, Alexandra Šušoliaková, Dominika Šušolová15:30 PANEL NOVÝCH PREKLADOVKto stojí za prekladmi najdôležitejších diel modernej európskej i zámorskej prózy? Ich mená sa čoraz častejšie vyskytujú na obálkach kníh, ale ani to dnes nie je samozrejmosťou. Predstavíme vám tri osobnosti, vďaka ktorým v slovenskom preklade nedávno vyšli knihy Ernesta Hemingwaya, Thomasa Manna a Dorothy Parker.diskutujú: Lenka Cinková, Tomáš Hučko, Andrej Zahorákmoderuje: Andrea Makýšová Volárová16:45 KULT KNIHY – VEREJNÁ NAHRÁVKA PODCASTU SIEDYKH&TALLOBuďte aj vy súčasťou živej nahrávky štvrtej epizódy podcastu KULT knihy s Annou Siedykh a Michalom Tallom, v ktorom sa venujú fenoménom súčasnej – predovšetkým prekladovej – literatúry. V špeciálnej festivalovej edícii si posvietia na hispanoamerickú feministickú prózu a aktuálnu knižnú novinku Prázdne domy od mexickej autorky Brendy Navarro v preklade Evy Lalkovičovej.18:00 POKUS O B. H. (FILM)V roku 2026 si dvomi osobnými výročiami (110 rokov od narodenia a 25 rokov od úmrtia) pripomíname významnú osobnosť slovenskej literárnej kultúry, prekladateľa a spisovateľa Blahoslava Hečka. Krátky dokumentárny profil z roku 1982 v réžii Jána Fajnora st. prináša úprimné zamyslenie umelca nad rodiacim sa prekladom v príjemnom prostredí jeho domácej záhrady.film uvedú: Miroslava a Stanislav Vallovci19:00 56 OTÁZOK PRE ALEXANDRU SALMELU, ČI?Slovensko-fínska autorka a prekladateľka Alexandra Salmela má na konte niekoľko úspešných prozaických diel pre dospelých aj pre deti. Napísala ich po fínsky a následne ich sama preložila do slovenčiny. Na festivale TRANZ v bude hlavnou účinkujúcou nevyspytateľnej performatívnej diskusie, v ktorej nebude núdza o prekonávanie (akýchkoľvek) hraníc.diskutuje: Alexandra Salmelamoderujú: Andrea Makýšová Volárová, Michal Tallo a Zuzana Bariaková20:15 CENA PREKLADATEĽSKEJ GALÉRIE – IN MEMORIAM: VIERA HEGEROVÁBodkou za štvrtým ročníkom festivalu TRANZ bude udelenie čestného ocenenia prekladateľskej galérie, ktoré má tento rok nečakaný prívlastok in memoriam. Cenu za dlhoročný prínos v oblasti umeleckého prekladu udelíme pani Viere Hegerovej, ktorá patrila ku kľúčovým osobnostiam slovenskej prekladateľskej a edičnej scény. Zlatý fond umeleckého prekladu na Slovensku obohatila nezameniteľnými prekladmi Borisa Pasternaka (Doktor Živago), Fjodora Michajloviča Dostojevského a ďalších (Diablom posadnutí, Zločin a trest). Zomrela 6. apríla 2026 vo veku 92 rokov.20:30 KONCERT: HERMETIC DELIGHTHudobná lahôdka zo Štrasburgu! Kapela Hermetic Delight má za sebou viac ako dve stovky koncertov, tri albumy a niekoľko EP a singlov. Na začiatku sa hudobne pohybovali medzi shoegaze a noise, no zlomový moment v ich tvorbe prišiel s albumom Vow z roku 2016. Do popredia sa dostal jemnejší a citlivejší popový prístup. Hlas speváčky Zeynep Kaya sa pôsobivo nesie skladbami a dotvára strhujúcu atmosféru. Samozrejme nechýbajú živé bicie, basa, gitary a syntetizátory.Program priebežne aktualizujeme.Zmena programu vyhradená.Festival organizuje Literárna bašta s občianskym združením DoSlov.Partneri festivalu:LITA, autorská spoločnosťStredoslovenská vodárenská prevádzková spoločnosť, a. s.Veľvyslanectvo Španielska na SlovenskuRakúske kultúrne fórumGoetheho inštitútAntikvariátik.skIKAR, a. s.Fakulta dramatických umení – Akadémia umení Banská BystricaUniverzita Mateja Bela v Banskej BystriciUMB Engage

Konferencia galerijnej pedagogikyGalérie ako centrá umenia sú zároveň komunitnými miestami vzdelávania, stretávania sa a rozvoja tvorivého myslenia. Diváka vnímajú ako rovnocenného partnera a ponúkajú mu priestor pre dialóg (nielen) o umení. Konferencia prináša spoločné zdieľanie skúseností z praxe galerijnej pedagogiky. Je určená galerijným a výtvarným pedagógom, kurátorom, študentom aj širokej verejnosti so záujmom o otázky interpretácie vizuálneho umenia.Tematické okruhy konferencie:- mapovanie vývoja a histórie galerijnej edukácie na Slovensku pred rokom 1989 a po ňom- prezentácia edukačných projektov realizovaných za posledných 5 rokov- predstavenie metodík a aplikovania didaktických metód v galerijnom vzdelávaní Program konferencie:9.15 – 10.00 hod.registrácia účastníkov10.00 – 10.15 hod.otvorenie konferencie10.15 – 11.15 hod.1. doobedný blok príspevkovUmělá inteligence jako kreativní a interpretační nástrojBarbora Škaloudová (Kunsthalle Praha)Galerijné vzdelávanie v dobe duševnej obezityMichaela Košútová Guillaume (Pedagogická fakulta, Trnavská univerzity v Trnave)Galéria ako živá učebnica umenia pre 21. storočieRenáta Pondelíková (Pedagogická fakulta, Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici)11.15 – 11.30 hod.coffee break11.30 – 12.30 hod.2. doobedný blok príspevkovSpolupráce, ktoré menia vzťah ku galériiViera Ballasch Dandárová – Petra Tušan Filipiaková (Východoslovenská galéria, Košice)Metodické pôsobenie oddelenia galerijnej pedagogiky SNG. Koniec jednej kapitoly?Barbora Tribulová (bývalá vedúca Oddelenia galerijnej pedagogiky Slovenskej národnej galérie, Bratislava)Dva príklady dobrej praxe galerijnej edukácie pred rokom 1989 a po ňomDaniela Čarná (Stredoslovenská galéria, Banská Bystrica)12.30 – 13.00 hod.diskusia13.00 – 14.00 hod.obedná prestávka(obed si zabezpečuje každý účastník individuálne)14.00 – 15.15 hod.1. poobedný blok príspevkovExpozé v múzeu a galérii: umenie – expresia – zážitok. Výsledky aplikovaného výskumu v oblasti galerijnej pedagogikyDaniela Valachová (Pedagogická fakulta, Univerzita Komenského v Bratislave)Za obrazomAdam Galko – Katarína Vido (Turčianska galéria v Martine)Od diela k zážitku. Edukačné aktivity Oravskej galérie pre mladú generáciuKatarína Matušková – Žofia Mäsiarová (Oravská galéria v Dolnom Kubíne)Sochařská laboratoř – platforma pro interaktivní zóny a sochařské senzorické setyAndrea Kaňkovská (Pedagogická fakulta Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem)Edukačná výstava Sochárske laboratóriumVendelína Kováčová (Galéria mesta Bratislavy)Možnost propojeníKlára Zářecká (Gočárova galerie v Pardubicích, Pedagogická fakulta, Univerzita Hradec Králové)O barvě: galerijní edukační programPavla Vargová (Galerie umění Karlovy Vary)15.15 – 15.30 hod.coffee break15.30 – 16.30 hod.2. poobedný blok príspevkovVyrastať spoluKati Madarász Decsi (Galéria Ernesta Zmetáka v Nových Zámkoch)Ako v kontakte s umením vytvárať priestor na osobný rozvoj (kreativita nie je polotovar)Lucia Kotvanová (Galéria Jána Koniarka v Trnave)Proč 27 vteřin nestačí? Manifest edukační galerieOndřej Horák (Pedagogická fakulta, Masarykova univerzita, Brno)Kreativita bez hraníc: Umenie vidieť neviditeľnéMartina Pavlikánová (BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti, Bratislava)Podpora a rozvoj wellbeingu v galerijní edukaciLucie Tikalová (Pedagogická fakulta, Univerzita Hradec Králové)Fotolaboratórium. Využitie starých fototechník v priestore galerijnej pedagogikyBarbora Paulínyová (Stredoslovenská galéria, Banská Bystrica)Ako na umenie...6 / ARCHITEKTÚRAMartina Martincová – Zuzana Medzihorská (Stredoslovenská galéria, Banská Bystrica)16.30 – 17.00 hod.diskusia17.00 – 18.00 hod.voľný program – komentovaná prehliadka výstavy OTISA LAUBERTA / UMENIE BY VÁS MOHLO AJ VYLIEČIŤ s kurátorkou Danielou Čarnou (Stredoslovenská galéria, Dolná 141/8, Banská Bystrica)Konferenciu moderuje: Martina MartincováZ verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

Hudba, komunita a voľná atmosféra, kde sa umenie mení na nočný zážitok.Afterparty po výstavách projektu Generation of Faith v Záhrade.

diskusia s verejným ochrancom práv SR Róbertom DobrovodskýmStretnite sa s ombudsmanom v našej záhradníckej obývačke. Spoločne sa porozprávame o tom, ako sa na Slovensku dodržiavajú ľudské práva, čo znamená byť verejným ochrancom práv a aká je skutočná náplň tejto funkcie. Dozviete sa, čomu sa ombudsman vo svojej agende venuje, na čo kladie dôraz a prečo.Čaká vás otvorený a príjemný rozhovor s človekom, ktorý svoju integritu potvrdil už viackrát.Diskusiu povedie Csilla Droppová. Príďte – tešíme sa na vás v našej záhradníckej obývačke!