Dve performance belgickej performerky, ktoré jeden druhému vytvárajú kontrapunkt a otvárajú otázky uväznenia a uvoľnenia, ako vo fyzickej tak mentálnej rovine, osobnej transformácie, ktorá prináša akceptovanie zranení a prítomnosť “surovosti” v zmysle autenticity. Shantala Pépe vytvára sugestívne obrazy plné podmanivej vizuality a choreografického a režijného spracovania.

Produkcia: MANA Compagnie
Co-produkcia: Les Brigittines – Playhouse for Movement
Projekt podporili: Le Delta, Centre culturel d’Engis, Le Marni, Les Tanneurs,  Záhrada – Centrum nezávislej kultúry, Danse avec les foules, Théâtre de la Vie – Lundynamite#13, L’Académie des beaux-arts de Saint-Josse-ten-Noode, Dame de Pic/Cie Karine Ponties
Poďakovanie: Pascal Demez, Brigitte Faure, Philippe Bellossi

Projekty MANA podporili: Les Brigittines – Playhouse for Movement, Le Phare-National Choreographic Center of Le Havre Normandie / direction Fouad Boussouf, in the frame of Accueil-Studio, Le Delta, Théâtre de la Vie-Lundynamite#13, Mossoux-Bonté Company, Theatre Les Tanneurs, Jacques Franck Cultural Center, Engis Cultural Center, Le Marni, Záhrada – Centrum nezávislej kultúry, Academy of art of Saint-Josse-ten-Noode, Dame de Pic/Cie Karine Ponties, Le LookIN’OUT, SACD Belgium, DAN.CIN.LAB, Le bureau d’accueil des tournages de la Loire, The city of Saint-Etienne, Athanor asbl, Quoi d’Autres asbl, Wolubilis Cultural Center, LE BAMP, AD LIB, Ilesasbl/Artist Project – Suitcase, WorkSpaceBrussels, Atelier Graphoui, the Federation Wallonia-Brussels – dance commission, Wallonia-Brussels Theatre Dance, Wallonia Brussels International.

Podujatie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.