Pridajte sa k IOM v Banskej Bystrici na informačné stretnutie na tému „Ako si bezpečne hľadať prácu.“

Vyzerá ponuka práce príliš dobre na to, aby bola pravdivá? Žiadajú od vás poplatok? Je zmluva nejasná? Nútia vás vykonávať inú prácu, ako vám sľúbili?

➡ Ak máte záujem získať odpovede na tieto otázky, vyplňte tento registračný formulár. 

{LINK} https://forms.office.com/e/Fg2LGdR0xb 

📍 Miesto: Záhrada – Centrum nezávislej kultúry, Námestie SNP 16, 974 01, Banská Bystrica 
LINK https://maps.app.goo.gl/1xYe1ZnpKTFcfSrB9

🗓  4. november 2025 (17:00 – 18:30)

Toto stretnutie je určené pre uchádzačov o zamestnanie, študentov alebo kohokoľvek, kto je momentálne zamestnaný a má pochybnosti o ponuke práce alebo otázky týkajúce sa pracovných podmienok a práv.

V slovenskom jazyku s prekladom do ukrajinčiny.

Vstup je voľný. Tešíme sa na vás.

@IOM Slovakia

___

Приєднуйтесь до IOM у Банській Бистриці на інформаційну зустріч на тему «Як безпечно шукати працю».
 

Пропозиція роботи здається занадто хорошою, щоб бути правдивою? Вимагають від вас комісію? Контракт нечіткий? Змушують вас виконувати іншу роботу, ніж обіцяли?

➡ Якщо ви хочете отримати відповіді на ці питання, заповніть цю реєстраційну форму. 

{LINK} https://forms.office.com/e/Fg2LGdR0xb  

📍 Місце: Záhrada – Центр незалежної культури, Námestie SNP 16, 974 01, Банська Бистриця 

LINK https://maps.app.goo.gl/1xYe1ZnpKTFcfSrB9

🗓  4 листопада 2025 року (17:00 – 18:30)

Ця зустріч призначена для шукачів роботи, студентів та всіх, хто зараз працює і має сумніви щодо пропозиції роботи або питання щодо умов праці та прав.

Словенською мовою з перекладом українською.

Вхід вільний. Чекаємо на вас.

@IOM Slovakia

___

Join IOM in Banská Bystrica for an informational session on “How to safely search for a job.”

Does a job offer seem too good to be true? Are you being asked to pay a fee? Is the contract unclear? Are you being forced to do a different job than promised?

➡ If you are interested to receive answers on these questions, please fill out this registration form. 
[Insert Link] https://forms.office.com/e/Fg2LGdR0xb

📍 Location:  Záhrada – Centrum nezávislej kultúry, Námestie SNP 16, 974 01, Banská Bystrica
LINK https://maps.app.goo.gl/1xYe1ZnpKTFcfSrB9

🗓 4 November 2025 (17:00 – 18:30)

This session is for job seekers, students, or anyone currently employed who has doubts about a job offer or questions about their working conditions and rights. 

In Slovak language, with Ukrainian translation.

Entry is free. We look forward to seeing you.

@IOM Slovakia